"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Choi Gyung Ja dan Kwak Young Shil
ada di sini, sesuai prediksi Anda.
Kwak Young Shil hidup sebagai Choi Gyung Sun.
Bunuh mereka.
Keduanya.
Di mana Choi Gyung Ja?
Terima kasih banyak.
Selama ini dia cuma menggambar jendela di mana-mana,
jadi, aku cemas.
Ada pelukis yang hanya menggambar lingkaran.
Dia melakukannya untuk menyembuhkan diri,
jadi, bantulah dia menggambar dengan bebas.
Dokter.
Kita akan selesai usai mewawancarai direkturnya.
Baiklah. Kalau begitu, aku tunggu di mobil.
Perawat Choi.
Dokter Ko.
Ya ampun.
Kebetulan sekali.
Benar.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Anda?
Biasa saja.
Mari kita minum teh atau apa saja.
Maaf, tapi aku sedang sangat sibuk.
Lain kali saja. Maafkan aku.
Perawat Choi.
Ada kiriman paket untukmu.
Ada paket?
Tidak. Aku tidak menunggu sebuah paket.
Benarkah?
Aneh. Orang itu bilang ada paket juga untuk Gyung Sun.
Dia mencari Gyung Sun.
Apa?
"Jasa Kurir Samjin"
Gyung Sun, kemarilah.
Gyung Ja, ada masalah?
Ambil dompet dan ponselmu. Cepat.
Ada apa?
Kita harus melarikan diri.
Cepat.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Nanti kuceritakan.
Ayo.
Gyung Ja.
Sebenarnya,
aku pernah meminjam uang dari seorang rentenir.
Jika mereka menangkap kita,
kita berdua akan dibunuh.
Rentenir?
"Tiket"
"Jasa Kurir Samjin"
Perawat Choi.
Dia adikku.
Adikku, Gyung Sun.
Gyung Sun.
Dia direktur di rumah sakit lamaku.
Dokter.
Tolong sembunyikan kami sampai tiba di dermaga.
Keluar.
Pelat nomornya 4686.
Mobil itu membawa kedua wanita itu. Tangkap mereka!
Periksa!
Ada apa?
Tidak apa-apa. Maaf.
Tempat ini berbahaya. Kalian punya tempat tujuan?
Kamu kehilangan mereka di depan matamu?
Kerja yang becus!
Maafkan aku.
Kami akan menangkap mereka dengan melacak ponsel mereka.
Ya, Jaksa Wilayah.
Wali Kota Cho, kudengar Min Ji Sook
memegang jurnal Baek Sang Ho.
Apa? Jurnal?
Mereka mengadakan penuntutan khusus.
Apa?
Pagi ini,
tim investigasi khusus Min Ji Sook,
yang bertanggung jawab atas korupsi Universitas Hankuk
dan lobi di Kingdom, mengadakan upacara pembukaan.
Mereka mengumumkan awal dari investigasi mereka.
Sebelum memulai investigasi kami,
saya ingin membagikan beberapa tujuan kami
kepada masyarakat.
Satu. Kami tidak akan teralihkan
selama menginvestigasi kedua kasus
yang menimbulkan kemarahan masyarakat ini.
Satu. Kami tidak akan membatasi area investigasi,
atau menganggap kedudukan sebagai faktor berpengaruh.
Satu.
Kami akan fokus pada kebenaran
dan menginvestigasi lobi yang diadakan di Kingdom
dengan setuntas-tuntasnya.
Nona Ma Yi Deum akan memberitahukan detailnya.
Halo. Saya dari tim investigasi khusus, Ma Yi Deum.
Kudengar tim kalian telah menemukan barang bukti.
Apa bukti itu?
Jurnal yang ditulis mendiang Baek Sang Ho,
sekretaris Wali Kota Cho selama 20 tahun.
Apa saja isinya?
Ada daftar tokoh-tokoh yang pernah mengunjungi Kingdom
dan detail cara mereka dilobi.
Kapan daftar itu akan diumumkan?
Secepat mungkin.
"Klinik Psikiatri Ko Jae Sook"
Apa yang telah terjadi?
Empat belas tahun lalu,
aku dengar Anda bicara dengan Pak Baek.
Karena itulah
kami melarikan diri setelah memalsukan kematiannya.
Karena dia telah menyelamatkan nyawaku.
Jadi, selama ini
kalian hidup sebagai adik-beradik?
Dia tidak bisa mengingat apa-apa.
Aku berpikir semua itu demi kebaikannya.
Perawat Choi.
Dia punya seorang putri.
Ya. Aku mengetahuinya.
Dia pernah ke Pulau Bujin bersama Jin Wook
untuk sebuah investigasi.
Salah satu dari mereka
tidak mengingat apa-apa,
dan satu lagi menganggap bahwa ibunya sudah mati.
Jika mereka hidup seperti ini...
Kamu pikir itu masuk akal?
Tindakanmu ini penculikan.
Lalu, bagaimana dengan Anda?
Kamu benar. Tapi aku harus menebusnya.
Bagaimanapun,
kita tidak boleh terus membohongi orang lain seperti ini.
Jika kamu tidak sanggup, biar aku saja.
Tunggu. Dokter Ko.
- Mengenai Kingdom... - Dokter Ko.
Putra Anda di televisi.
Baek Sang Ho yang pernah bekerja untuk Wali Kota Cho...
Putra Anda sungguh luar biasa.
Berikut ini konferensi pers untuk kasus Kingdom.
Halo. Saya dari tim investigasi khusus, Ma Yi Deum.
Dokter Ko.
Kumohon, bersabarlah sebentar.
Anda sudah melihatnya, bukan?
Gyung Sun bisa mati
jika Cho Gap Soo tahu.
Tetap saja...
Lantas, Anda akan mengatakan apa saja kepada mereka?
Bahwa dia diculik
dan dikurung selama tujuh tahun?
Atau bahwa dia nyaris dibunuh
bahkan saat mengalami koma?
Anda memikirkan kegemparan yang akan Anda timbulkan?
Jadi, kumohon. Beri aku sedikit waktu.
Setelah Cho Gap Soo ditangkap,
aku akan memberi tahu
Gyung Sun dan nona itu.
Kumohon. Sampai saat itu saja.
Kalian sudah membaca jurnalnya?
Sampai Piala Dunia 2006
saat mereka mendapatkan uang dari bar wanita penghibur.
Tersisa 11 tahun lagi.
Aku masih di 2005.
Ini catatan selama 20 tahun, jadi, banyak yang harus dibaca.
Jika kita membuat daftar orang yang Cho pernah temui,
bisa lebih dari 300 nama.
Jangan dibuat rumit.
Cho bintangnya di sini.
Mari kita investigasi beberapa tamu rutinnya.
Kamu bilang sudah membuat daftarnya, bukan?
Ya. Perdana Menteri Park Myung Il,
Komisaris Moon Jung Sook,
Jaksa Wilayah Kim Taek Jun,
Jaksa Kepala Oh Soo Chul,
dan terakhir, Rektor Kim Ho Kyung.
Kita punya tokoh-tokoh kunci yang spektakuler.
Jaksa Wilayah dan Jaksa Kepala?
Ya. Kuperhatikan nama Pak Kim muncul
mulai di Agustus 2010.
Pak Oh mulai muncul September lalu.
Luar biasa. Mereka semua sedang menduduki jabatan mereka.
Ini masalah besar.
Tapi bukankah kasus kita relatif mudah?
Aku tahu bahwa investigasi khusus lainnya
dimulai dari nol.
Mereka harus mengumpulkan begitu banyak barang bukti.
Jurnal ini menunjukkan kepadaku bahwa Baek teliti.
Dia menuliskan tanggal, perintah, dan situasinya.
Semuanya mendetail.
Akan tetapi, jurnal ini adalah bukti tidak langsung.
Kita butuh bukti konkret mengenai lobi tersebut,
atau setidaknya pernyataan pengakuan tindak pidana
agar lebih pasti.
Ya. Penting bagi kita untuk mendukung jurnal itu
dengan barang bukti untuk kasus ini.
Kasus Kingdom
adalah kasus lobi seksual terbesar hingga saat ini.
Publik telah memberi kita kesempatan
untuk menyingkirkan bagian-bagian busuk masyarakat.
Ini kesempatan yang hanya muncul sekali sepanjang karier kalian.
Tolong berusahalah.
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Mari kita panggil tokoh-tokoh kuncinya dahulu.
Maaf, Jaksa Wilayah.
Tolong jawablah dengan tulus demi junior terkasih kita.
Urutanmu salah.
Tunjukkan bukti bahwa aku pernah pergi ke Kingdom.
Baru aku akan menjawabmu.
Dari 370 yang terdaftar di jurnal Baek,
nama Anda yang paling sering muncul.
Anda mencalonkannya sebagai imbalan layanan pendamping
dan menjadikannya memimpin.
Anda juga memberinya bocoran.
Kalian bisa dibilang belahan jiwa.
Mari kita bicarakan skandal pencalonan 2003 dahulu.
Pasti kalian menyangka masyarakat mendukung kalian.
Kalian punya bukti selain beberapa kertas
yang ditulis mantan detektif?
Aku tidak pernah ke Kingdom,
dan tidak ada urusan dengan Cho Gap Soo.
Cuma itu yang bisa kukatakan.
Dia datang.
Anda mengakui pelanggaran seksual?
Anda didampingi wanita-wanita berusia 20-an tahun.
Benarkah Anda mencalonkan Cho Gap Soo sebagai imbalannya?
Jangan memfitnah seseorang berdasarkan asumsi belaka.
Lalu apa kebenarannya?
Aku tidak pernah diberikan imbalan seksual.
- Tunggu. - Beri jalan!
Benarkah Anda membocorkan informasi kasus
agar bisa didampingi wanita di Kingdom?
Tolong ceritakan versi Anda
mengenai dugaan bahwa Anda pernah dilayani seorang aktris.
Kami hanya bertemu untuk minum.
Aku tidak pernah menerima imbalan seksual.
Tolong jangan membuatku terlihat tidak beradab.
- Tolong berikan komentar. - Mundur!
Mereka pernah ke Kingdom,
tapi tidak pernah dilayani wanita?
Sama seperti mengatakan mereka bisa menyetir tanpa mabuk
setelah meminum minol.
Ini berjalan sesuai dugaan.
Langkah selanjutnya sudah siap?
Ya. Kami meminta Choi Yong Woon
mengirimkan daftar staf yang terlibat dengan kasus ini.
Kami mendapatkan keterangan dari lima di antaranya.
Baiklah. Pukul berapa interogasinya?
Sudah hampir waktunya.
Bu Min.
Para wanita dari Kingdom yang setuju memberi keterangan
tidak bisa dihubungi.
Mereka semua sudah keluar negeri.
Mereka sudah meneken kontrak dan setuju untuk tidak kembali.
Bagus.
"Shanghai, Tiongkok"
"Los Angeles, Amerika Serikat"
"Madrid, Spanyol"
Cho Gap Soo gesit.
Aku akan menemui staf
yang awalnya menolak untuk diinterogasi.
Mereka menolak karena tidak ingin dikenal
sebagai staf Kingdom. Itu tidak akan mudah.
Tapi kasus ini dititikberatkan
pada tindakan melobi.
Kita perlu memastikan imbalan seksual itu
untuk memunculkan tindakan pidana lainnya.
Kita cari jalan lain saja.
Ada
satu jalan.
Sesuatu untuk membuatnya mengakuinya sendiri.
Bukan masalah jika ini investigasi khusus.
Mereka kehabisan jalan.
Bagaimana cara mereka menginvestigasi?
Seperti masalah sepele yang terlalu dibesar-besarkan,
ini pun akan mereda.
Tenang saja.
Kamu gesit.
Kamu memang bisa diandalkan.
Aku hanya minta maaf karena menjadi sejauh ini.
Kita akan merayakan
setelah ini selesai.
Kingdom adalah topik panas karena kasus khusus ini.
Sebuah rumor telah tersebar di media sosial
yang mengatakan bahwa AIDS telah menyebar di Kingdom.
Seseorang mengunggah foto Kartu K
yang memungkinkan seseorang masuk ke Kingdom,
dengan alat tes AIDS positif.
Merespons ini, banyak yang meyakini bahwa para politikus yang terdaftar
pernah mengunjungi Kingdom, telah terinfeksi AIDS.
Demi meredam kontroversi ini,
Kepolisian sedang mencari pengunggah tersebut.
Para ahli mengatakan AIDS tidak mudah menular,
tapi mereka akan bertindak cepat
untuk menemukan dan merawat mereka yang terinfeksi.
AIDS?
Omong kosong apa ini?
"Tes AIDS"
"Alat tes AIDS"
Berhenti.
Permisi.
Astaga. Anda Perdana Menteri, bukan?
"Apotek"
AIDS...
Maaf?
Alat tes AIDS.
Itu...
- AIDS... - Pak.
Kenapa Anda meniup telingaku?
Katakan saja. Apa yang Anda butuhkan?
Aku...
Alat tes AIDS.
Apa?
Astaga.
Alat tes. AIDS.
Alat tes AIDS?
Satu lagi.
Di sini.
Kamu juga membeli untukku?
- Ayo. - Baiklah.
Sudah.
Kamu juga.
Buka mulutmu.
Baiklah.
Kumohon...
Kumohon.
Hore!
Ya, senyum yang lebar.
Selamat.
Kalian bekerja keras.
Sekarang, silakan,
tanya apa saja.
Bisa kita mulai?
Baiklah.
Ini foto yang bagus.
Keren.
Ya...
Hebat. Selamat.
Garismu cuma satu.
Bedebah kamu, Ma.
Foto ini saja
bisa menjadi barang bukti lobi.
Aku tidak perlu memberitahumu itu, bukan?
Omong-omong,
aku akan memberimu nasihat demi masa lalu kita.
Jika ingin mendapatkan keringanan,
sebaiknya kamu mengatakan semua yang kamu ketahui
tentang Cho Gap Soo.
Dari mana aku mulai?
Katakan semua yang Anda ketahui.
Baiklah.
Bawa laptop kalian.
Bagus sekali, Pak Koo.
Astaga. Itu bukan apa-apa.
Baiklah. Katakan hasil interogasi kalian.
Park Myung Il mengaku menerima imbalan seksual.
Tapi dia mengatakan bahwa dia dipaksa
oleh Cho Gap Soo. Dia menekankan itu.
Bagaimana denganmu, Park?
Mereka juga mengakuinya.
Mereka semua sepakat bahwa itu karena Cho.
Mereka semua memutuskan untuk menyalahkan Cho Gap Soo.
Kalau begitu...
Sudah waktunya?
Aku akan memanggilnya.
Pasti aku sangat penting
sampai tiga jaksa harus masuk.
Sudah 20 tahun.
Tentu aku harus menyambutmu, Cho Gap Soo.
Min Ji Sook, pasti kamu berpikir
kamu bisa menangkapku dengan satu jurnal kecil.
Aku bukan seseorang yang bisa hancur semudah itu.
Anda sudah hancur, Wali Kota Cho.
Semua tindakan pidana yang Anda lakukan ada di jurnal itu.
Kwak Myung Hae, Kim Ho Kyung, Oh Soo Chul,
semua menyebut Anda sebagai penghasutnya.
Kini Anda cuma perlu mengakuinya.
20 tahun silam,
kamu bebas karena kurangnya bukti.
Kali ini kami punya banyak.
Bu Min Ji Sook.
"Kali ini kita akan menangkapnya."
"Kali ini kita pasti bisa menangkapnya."
Berapa kali kamu mengatakan itu dan pergi dengan tangan kosong?
Kurasa cukup formalitasnya.
- Mari kita mulai. - Sebentar.
Cho Gap Soo.
Kamu sudah makan?
- Apa? - Kamu harus makan dahulu.
Ada restoran yang menjual kongbap.
Tunggu saja.
Aku akan membalasmu berkali-kali lipat
dengan ini atas perbuatanmu kepada ibuku.
Aku akan mengajarimu seperti apa rasanya
bisa berharap untuk mati saja.
Kamu harus makan. Kamu harus sehat sampai saat itu.
Ini seru.
Anda menikmati makanannya?
- Enak sekali. - Terima kasih.
Aku tidak menyangka Anda sungguh mentraktir kami.
- Bauku seperti daging sapi. - Aku kenyang sekali.
- Kamu juga makan yang banyak? - Ya.
Karena kita sudah makan daging sapi,
mari kita bekerja seperti sapi.
Apa...
Ada apa?
- Jurnalnya hilang. - Apa?
Apa?
- Jurnalnya? - Ada yang memindahkannya?
Tidak. Aku memasukkannya dan mengunci lacinya.
- Cari dengan saksama. - Ini gila.
Benarkah dia orangnya?
Di mana jurnal itu?
Apa maksudmu?
Katakan yang sebenarnya.
"Daftar Masuk Kantor Investigasi Khusus"
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang terjadi antara kamu dan Cho Gap Soo?
- Masalahnya... - Hoon Soo!
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud melakukan ini.
Tapi dia bilang...
Dia bilang akan melaporkan perbuatanku
yang sebelumnya juga.
Jadi, kamu juga membantu para pekerja Kingdom bersembunyi?
Maaf.
Jaksa Park.
Kamu tahu berapa orang yang mengerjakan ini.
Maaf.
Jika kamu menyesal, tunduklah pada investigasi ini.
Aku akan menyerahkanmu kepada polisi.
Bu Min.
Apa yang...
- Bedebah. - Hentikan.
Dia mengaku seorang jaksa?
Bagaimana ini?
Tetap saja,
kita punya salinannya, jadi, tetap bisa mengivestigasi.
Syukurlah.
Masalahnya itu setelah penuntutan.
Jika jurnal itu dikeluarkan dari alat bukti
karena tidak asli,
itu akan merugikan kita.
Itu hanya memberikan dasar untuk pengurangan hukuman.
Kalau begitu, kita harus menemukan jurnal itu, bukan?
Jika Cho Gap Soo menyimpannya, pasti sudah dia hancurkan.
Benar. Itu paling merugikannya.
Aku meragukannya.
Kalian sudah melihat jurnal itu.
Ada begitu banyak aib tentang orang-orang berkuasa.
Jurnalnya terlalu berharga untuk dihancurkan semudah itu.
Kita harus menggeledah rumah dan kantornya, bukan?
Jangan sampai kabar soal hilangnya jurnal ini tersebar.
Kita harus bergerak sehati-hati mungkin.
Apakah ada jalannya?
Mungkin ada.
Saatnya menagih asuransi kita?
"Balai Kota Yeongpa"
Perdana Menteri punya seorang putri
yang tidak diketahui siapa pun?
Sang Ho.
Kamu membantuku bahkan setelah kematianmu.
Ada apa?
Reporter terus menelepon
tentang investigasi khusus itu.
Menurutku, Anda harus menyiapkan sebuah pernyataan resmi.
Anda memintaku datang jika aku sudah siap bekerja untuk Anda.
Tawaran itu masih berlaku?
Apa maksudmu?
Aku melihat Wali Kota Cho memiliki jurnal Baek Sang Ho,
bukti utama tim investigasi khusus.
Akan kubawakan jurnal itu.
Itu akan membantu Anda menekan Wali Kota Cho
saat tiba waktunya.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
- Apa? - Kamu memintaku memercayaimu
selama persidangan Tae Kyoo.
Bagaimana hasilnya?
Walau kamu mengetahui keberadaan jurnal itu,
bagaimana kamu bisa merebut itu darinya?
Itu konyol.
Gap Soo bukan orang bodoh.
Jangan besar mulut jika belum pasti.
- Dia sedang ada tamu. - Kami akan menunggu.
Tolong sampaikan kami tidak akan lama.
Aku sudah bilang lewat telepon.
Pimpinan Ahn menolak menemui kalian.
Keren. Kamu ahlinya bertahan hidup.
Kamu menjadi parasit Ahn Suk Pil,
karena Cho Gap Soo sudah tidak berguna?
Jangan mencampuri urusanku.
Benar. Perlindungan diri adalah yang terpenting.
Tapi apa Pimpinan Ahn setuju menerimamu?
Bukankah kamu juga harus mencari cara untuk hidup?
Kamu harus segera menemukan jurnal itu.
Jangan bilang kamu datang karena mengira Pimpinan Ahn
memiliki jurnal itu, ya?
Bagaimana dia bisa tahu bahwa jurnal itu hilang?
Saat kamu membuka ini,
transaksinya selesai.
Lupakan saja kalau tidak mau.
"Diagnosis Pasien"
Dengan ini,
kamu akan bisa mengambil hati Pimpinan Ahn.
Apa
yang harus kuberikan?
Ke mana kalian akan mencari?
Ada bukti baru tentang Kingdom?
- Tolong beri komentar! - Tolong beri komentar!
"Jaksa Khusus Min Ji Sook"
Apa petunjuknya?
Mau ke mana?
"Tim pencarian menuju ke sana. Bersiaplah"
Para jaksa itu sudah datang?
Begini, Pak...
Ada apa?
"Pencarian Investigasi Khusus Kingdom"
Tolong beri komentar.
Ada pasien di ruangan.
Kalian tidak bisa masuk.
Tunggu di luar. Usai menggeledah, kami akan keluar.
Ada apa?
Sedang apa kamu?
Saatnya menebus dosa.
Tim pencarian menuju ke sana.
Bersiaplah.
"Tim pencarian menuju ke sana. Bersiaplah"
"Pusat Medis Ganghae"
Pusat Medis Ganghae di Bundang.
Kurasa itu disembunyikan di kamar Ahn Suh Rim.
Heo Yoon Kyung.
"Pusat Medis Ganghae di Bundang"
Mereka keluar.
Kenapa kalian ke sini?
Cho Gap Soo dituduh atas tindak pidana lain,
jadi, kami datang untuk mencari dasar-dasarnya.
Tindak pidana apa itu?
Percobaan pembunuhan Cho Gap Soo
terhadap istrinya, Ahn Suh Rim.
Percobaan pembunuhan?
Bisa ceritakan detailnya?
Ahn Suh Rim, yang diyakini telah mati batang otak
karena penyakit langka,
ternyata koma karena obat-obatan yang diberikan.
Sudah dikonfirmasi
bahwa dia sehat dan tidak punya penyakit.
Maksud Anda, Wali Kota Cho Gap Soo memberinya obat-obatan?
Benar. Seorang dokter memberikan opini tertulis
bahwa organ-organ Ahn bisa rusak,
dan dia bisa saja mati jika ini terlambat diketahui.
Apa yang terjadi sekarang?
Kami ingin menambahkan percobaan pembunuhan
ke daftar tindak pidana Cho Gap Soo
dan menginvestigasi dengan semestinya.
Panggil Nona Heo.
Nona Heo
sudah mengundurkan diri.
Apa?
Beraninya kamu ke sini.
Kamu sudah menonton berita?
Jaksa-jaksa itu menjebakku.
Jangan percaya kebohongan mereka.
Kak Suk Pil.
Kak Suk Pil!
Panggilkan tim legal.
Apa... Pengacara Heo... Kamu...
"Pengadilan Keluarga Seoul"
Itu dokumen perceraian.
Teken semuanya.
- Kak Suk Pil. - Jangan sebut-sebut namaku.
Aku akan membalas perbuatanmu
terhadap Suh Rim.
Sebaiknya kamu bersiap, Gap Soo.
Nona Heo.
Jika Kejaksaan membutuhkan apa pun,
berikan mereka semuanya.
Lakukan apa saja
untuk menjebloskan si tikus Gap Soo itu
ke penjara seumur hidupnya.
Mengerti?
Ya, Pak.
Tapi...
"Berkas Kasus, Pembunuhan Kwang Young Shil"
Ma.
Anda tahu karena inilah aku bekerja keras hingga saat ini.
Begitu Cho Gap Soo ditangkap,
izinkan aku menambahkan kasus pembunuhan ibuku
dan menginvestigasinya sendiri.
Bukannya aku tidak paham perasaanmu.
Aku berencana menginvestigasi kasus ibumu.
Tapi
keluarga korban menginvestigasi si tertuduh?
Itu melanggar aturan.
Itu dianggap pembalasan.
Bu Min.
Aku sudah memikirkan orang
yang cocok untuk kasus ini.
Siapa dia?
"Jaksa Khusus Min Ji Sook"
Kamu berencana menangani
kasus ibuku?
Ya.
Kamu mengerti artinya
jika mengambil kasus ini, bukan?
Aku mengerti.
Jika menjadi kamu, aku tidak akan menerima kasus ini.
Bagaimana aku bisa?
Aku bisa menjebloskan ibuku ke penjara.
Tapi tolong bantu aku.
Cuma kamu yang bisa kumintai bantuan sekarang.
Aku ingin menghukumnya dengan tanganku sendiri,
tapi tidak bisa,
jadi, lakukanlah untukku.
Cho Gap Soo.
Pastikan dia dihukum dengan sepantasnya.
Baik.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kami sudah merepotkan Anda. Aku merasa tidak enak.
Tidak masalah. Masuklah.
Baiklah. Aku akan masuk setelah mengelap ini.
Foto ini bagus hasilnya. Senyumnya indah sekali.
Pasti Anda orang baik.
"Putraku"
- Hai, Jin Wook. - Aku perlu bicara dengan Ibu.
Aku akan ke klinik.
Jangan, ibu saja yang menemuimu. Kamu di mana?
Lama tidak bertemu.
Anak ibu pasti sangat lelah.
Ibu.
Ibu sudah memikirkan perkataanku
pada pertemuan terakhir kita?
Ya.
Maaf.
Ibu tahu perasaanmu saat menelepon ibu.
Maaf karena ibu sudah membuat ini sangat sulit bagimu.
Selain itu,
ibu sudah siap dihukum.
- Ibu. - Tapi Jin Wook.
Jika ibu memberikan kesaksian di pengadilan,
semua orang akan mengetahui bahwa kamu anak
Psikiater Ko Jae Sook.
Dengan begitu,
kamu akan menjadi jaksa dari ibu narapidana.
- Kamu tidak keberatan? - Tidak.
Aku keberatan.
Anak mana yang tidak keberatan menuntut ibunya sendiri?
Aku ingin menghindarinya sebisa mungkin.
Saat aku memikirkan penderitaan yang akan ibu alami,
hatiku juga hancur.
Tapi Ibu pun mengetahui
bahwa aku tidak punya pilihan.
Maaf,
Ibu.
Tidak masalah.
Jangan khawatirkan ibu
dan lakukanlah pekerjaanmu sebagai jaksa.
Jaksa Khusus Min Ji Sook telah menerbitkan
surat perintah penahanan untuk Wali Kota Cho Gap Soo.
"Surat Perintah untuk Wali Kota Yeongpa, Cho Gap Soo"
Saya akan memulai konferensi pers.
"Surat Perintah untuk Wali Kota Yeongpa, Cho Gap Soo"
Setelah memastikan tindak pidana oleh Cho Gap Soo,
Wali Kota Yeongpa,
kami memohonkan surat perintah penahanan
untuk penyalahgunaan kekuasaan, menghalangi penegakan hukum,
pemalsuan dokumen, menerima suap,
intimidasi kriminal, dan menyuap pewenang.
Dia menciptakan sebuah tempat melobi ilegal...
Gyung Sun.
Ya, Gyung Ja?
Ada masalah?
Tidak.
Saat melihat jaksa itu,
mendadak aku mulai menangis.
Semua ini telah dikonfirmasi.
- Terdakwa, - Aneh, bukan?
demi menutupi semua tindak pidananya,
mencoba membunuh korban berulang kali.
- Halo? - Halo, Dokter.
Aku Choi Gyung Ja.
Ya? Bicaralah.
Kupikir
sudah waktunya menceritakan semuanya kepadanya.
Lakukanlah.
Aku pun dalam perjalanan untuk menemui Jaksa Ma.
Baiklah.
Tolong jelaskan
kepada nona itu.
Baiklah. Kamu juga, Perawat Choi.
Kejaksaan telah memohonkan surat perintah penahanan
untuk Wali Kota Cho Gap Soo.
Interogasi untuk penahanan Cho
akan dilaksanakan
di Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Kami telah meminta
surat perintah penahanan untuk penyalahgunaan kekuasaan,
menghalangi penegakan hukum, pemalsuan dokumen,
menerima suap, intimidasi kriminal,
dan menyuap pewenang.
Mundur!
Wali kota korup harus mundur!
Mundur!
"Cho Gap Soo Keluar"
"Tidak Ada Lagi Pewenang Korup"
Dengarkan baik-baik
hal yang akan kusampaikan ini,
dan jangan terlalu kaget, ya?
Apa yang ingin Anda bicarakan?
Jaksa Ma.
Ibumu masih hidup.
Apa?
Anggaplah ucapanmu itu benar.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan ini kepadaku?
Karena kamu punya seorang putri.
Yang hilang 20 tahun lalu.
Apa?
Kamu sudah melihatnya.
Yang tadi kamu lihat di berita itu,
jaksa wanita muda itu.
Wanita itu adalah putrimu.
Apa...
Tahukah dia
bahwa aku ibunya?
Mungkin.
Dokter Ko pergi
untuk memberitahunya bahwa kamu ada di sini.
Putrimu
akan datang.
Gyung Ja.
Kenapa kamu tega melakukan ini?
Tiba-tiba kamu mengatakan bahwa aku bukan adikmu.
Aku juga punya seorang putri?
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi
putrimu sudah mencarimu selama 20 tahun.
Selain itu,
setelah mengetahui bahwa kamu masih hidup,
dia bergegas ke sini.
Putriku...
Siapa namanya?
Ma Yi Deum.
Ma Yi Deum?
Pasti itu dia.
Siapa kamu?
"Episode terakhir akan tayang besok"